Verbundprojekt und Exkursion "1918. Die vergessene Grenze" Hundert Jahre deutsch-polnische Nachbarschaft / Projekt i podróż studyjna "1918. Zapomniana granica" Sto lat sąsiedztwa polsko-niemieckiego

2018 ist ein Gedenkjahr von europäischer Dimension. In Deutschland wird an das Ende des Ersten Weltkrieges, an die Novemberrevolution und das Ende des Kaiserreichs erinnert. In Polen jährt sich 2018 zum hundertsten Mal die Wiedererlangung der Unabhängigkeit und nach 123 Jahren Teilung die Rückkehr des Landes auf die europäische Landkarte.

***

Rok 2018 to rok pamięci w wymiarze europejskim. W Niemczech wspomina się zakończenie pierwszej wojny światowej, tamtejszą rewolucję listopadową oraz upadek Cesarstwa. W Polsce rok 2018 stoi pod znakiem setnej rocznicy odzyskania niepodległości i odrodzenia się państwa polskiego na mapie Europy po 123-letnim okresie zaborów.

[Opis w języku polskim poniżej]

Der historische Grenzverlauf zwischen Polen und Deutschland ist weitgehend vergessen. Wenn heute über die deutsch-polnische Grenze gesprochen wird, dann meist über die Grenze, über deren Verlauf 1945 während der Potsdamer Konferenz entschieden wurde. Umso wichtiger ist es, sich der Geschichte, dem Verlauf und den Erinnerungsorten der hundert Jahre alten Grenze zu nähern. Denn sie ist, sowohl was die Konflikte als auch deren Lösungen betrifft, für das Verständnis der deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte von großer Bedeutung.

Am Verbundprojekt „1918. Die vergessene Grenze" sind sowohl deutsche als auch polnische Institutionen und Akteure beteiligt: Schloss Trebnitz e.V., das Zentrum für Interdisziplinäre Polenstudien und der Lehrstuhl für Denkmalkunde an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder), das Deutsch-Polnische Forschungsinstitut am Collegium Polonicum in Słubice, das Institut für Kunstgeschichte an der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań, das Collegium Polonicum in Słubice, das Stadtmarketing in Frankfurt (Oder), das Museum Viadrina in Frankfurt (Oder) und die Politechnika Poznańska (TU Poznań) mit dem Lehrstuhl für Architektur.

Gefördert wird das Verbundprojekt unter anderem von der Bundeszentrale für politische Bildung, von Kulturland Brandenburg, dem Stadtmarketing Frankfurt (Oder) und Słubice, dem Verein Frankfurt (Oder) 2003 e.V., dem Land Brandenburg, der Stadtverwaltung Poznań, dem Marschallamt Großpolen, der Europa-Universität Viadrina und dem Collegium Polonicum.

Das Verbundprojekt „1918. Die vergessene Grenze. Europa zwischen Berlin und Warschau" besteht aus drei Teilprojekten sowie einer Reihe von Veranstaltungen:

• Die vergessene Grenze wiederentdecken. Spurensuche von Danzig bis Oberschlesien (Studienreise)
• Vergessene Moderne und nationales Bauen. Architektur der Zwischenkriegszeit in Frankfurt (Oder) und Poznań (Ausstellung)
• Deutsche Ostforschung und polnische Westforschung. Von der Feindbeobachtung zur grenzüberschreitenden Kooperation (Konferenz)

Weitere Informationen über das Verbundprojekt finden Sie unter den unten angefügten Links.

Pol-Int unterstützt das Verbundprojekt "1918. Die vergessene Grenze" als Medienpartner und begleitet die vom 19. bis zum 26.5.2018 stattfindende Exkursion von Katowice bis Gdynia entlang der ehemaligen deutsch-polnischen Grenze. Die während der Exkursion entstehenden Blogbeiträge können Sie ab dem 19.5.2018 hier nachlesen.

***

Przebieg historycznej granicy między Polską a Niemcami popadł w dużym stopniu w zapomnienie. Kiedy współcześnie mowa o granicy polsko-niemieckiej, chodzi prawie wyłącznie o granicę ustaloną podczas Konferencji w Poczdamie w 1945 roku. Tym większego znaczenia nabiera bliższe spojrzenie na historię i przebieg granicy sprzed stu lat oraz miejsca pamięci o niej. Ma ona bowiem ogromne znaczenie dla zrozumienia historii stosunków polsko-niemieckich, zarówno w perspektywie wzajemnych konfliktów jak i zastosowanych rozwiązań.

W projekcie kooperacyjnym „1918. Zapomniana granica" uczestniczą stowarzyszenia i aktywne jednostki z Polski i Niemiec. Należą do nich Stowarzyszenie Schloss Trebnitz e.V., Centrum Interdyscyplinarnych Studiów o Polsce oraz katedra Ochrony Zabytków Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą, Polsko-Niemiecki Instytut Badawczy Collegium Polonicum w Słubicach, Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Collegium Polonicum w Słubicach, Biuro Marketingu Miasta Frankfurt nad Odrą oraz Katedra Architektury Politechniki Poznańskiej.

Projekt kooperacyjny wspierają m. in. Bundeszentrale für politische Bildung, Kulturland Brandenburg, dział Marketingu Miejskiego i Turystyki Miast Frankfurt nad Odrą i Słubice, stowarzyszenie Frankfurt 2003 e.V., kraj związkowy Brandenburgia, miasto Poznań, Marszałek Województwa Wielkopolskiego, Uniwersytet Europejski Viadrina we Frankfurcie nad Odrą oraz Collegium Polonicum w Słubicach.

Projekt kooperacyjny „1918. Zapomniana granica. Europa między Berlinem a Warszawą" składa się z trzech projektów składowych oraz szeregu imprez:

• Odkrywając na nowo zapomnianą granicę. Poszukiwanie śladów od Gdańska do Górnego Śląska (podróż studyjna)
• Zapomniany modernizm i narodowe budownictwo. Architektura okresu międzywojennego we Frankfurcie nad Odrą i Poznaniu (wystawa)
• Niemieckie badania wschodnie i polskie badania zachodnie. Od obserwacji wroga do transgranicznej współpracy (konferencja)

Szczegółowe informacje o projekcie kooperacyjnym znajdą Państwo pod odnośnikami na końcu strony.

Pol-Int wspiera projekt "1918. Zapomniana granica" jako partner medialny i towarzyszy podróży studyjnej, która odbędzie się między 19 a 26 maja br. od Katowic do Gdyni wzdłuż dawnej polsko-niemieckiej granicy. Wyniki badań będą prezentowane na bieżąco w formie bloga, który będą mogli Państwo śledzić tutaj od 19 maja br.


Projektpartner / Partnerzy projektu:

Förderer und Unterstützer / Projekt realizowany dzięki wsparciu:

Linked content


Opis projektu w języku polskim poniżej2018 ist ein Gedenkjahr von europäischer Dimension. In Deutschland wird an das Ende des Ersten Weltkrieges, an die Novemberrevolution und das Ende des Kaiserreichs erinnert. In Polen jährt sich 2018 zum hundertsten Mal die Wiedererlangung der nationalen Unabhängigkeit und nach 123 Jahren Teilung die Rückkehr des...

more

Die vergessene Grenze wiederentdecken. Spurensuche von Danzig bis Oberschlesien Exkursion, Blog und Reiseführer mit Studierenden der Europa-Universität Viadrina am Zentrum für Interdisziplinäre Polenstudien 19.-26. Mai 2018 Am 11. November 1918 erklärte Polen nach 123 Jahren der Teilungen seine Unabhängigkeit. Die Rückkehr Polens (seit 1919 unabhängige...

more