Polski Sektor Węglowy / Polish Coal Sector / Polnischer Kohlesektor [PL/EN/DE]

Krakowski Wawel przed wschodem słońca; Wawel in Cracovia at dawn; Krakauer Wawel im Morgengrauen (author: jar.ciurus)

Krakowski Wawel przed wschodem słońca; Wawel in Cracovia at dawn; Krakauer Wawel im Morgengrauen (author: jar.ciurus)

Falk Flade (Frankfurt/Oder)

Polski [ For English see below / Deutsch siehe unten ]

Udział węgla w łącznych dostawach energii pierwotnej [1] jest w Polsce najwyższy pośród wszystkich krajów członkowskich Międzynarodowej Agencji Energetyczna (IEA, International Energy Agency). W roku 2013 plasował się on na poziomie 54 procent. W przypadku produkcji prądu nawet na poziomie 85 procent. Mimo tego zauważalny jest spadek zużycia węgla, szczególnie kamiennego, w ostatnich latach. Poza tym część węgla kamiennego jest importowana; głównie z Rosji. Dalszy spadek użycia węgla zdaje się być nieunikniony w kontekście międzynarodowych zobowiązań związanych z ochroną klimatu. Dzięki polepszonej efektywności energetycznej możliwy powinien stać się także większy udział gazu i energii odnawialnych oraz wprowadzenie energii atomowej. Planowana jest prywatyzacja, albo przynajmniej restrukturyzacja górnictwa. Zmiany zachodzą tu jednak bardzo powoli. Mimo wszystko węgiel będzie miał wiodącą rolę w polskim sektorze energetycznym. Coraz mniej jest to jednak widoczne w poziomie zatrudnienia. Obecnie już mniej niż 100 000 osób pracuje w kopalniach węgla, chociaż ich interesy są reprezentowane przez dość wpływowe lobby.

English

Among the member countries of the International Energy Agency (IEA), Poland has the largest share of coal in its Total Primary Energy Supply (TPES). [1] In 2013, this share was 54 percent. With regard to electricity production, the share of coal was even 85 percent,but this portion decreased over the last years. What is more, a growing fraction of hard coal is imported, especially from Russia. A further decline of the share of coal seems to be unavoidable due to international obligations regarding climate protection. In order to make this change possible, the following steps will be necessary: increase of energy efficiency, growing shares of gas and renewable energies, as well as the implementation of nuclear energy. Furthermore, there are plans for the privatization or at least restructuring of the entire mining sector, but the necessary measures are only slowly introduced. Coal will therefore still be an essential part of the Polish energy sector, although the declining number of employees does not reflect this importance. Today, less than 100,000 people are employed in the coal industry. Its interests, however, are still advocated by an influential lobby.

Deutsch

Polen besitzt den höchsten Anteil von Kohle an der Gesamtprimärenergieversorgung[1] in allen Mitgliedsländern der Internationalen Energieagentur (IEA, International Energy Agency). 2013 lag dieser Anteil bei 54 Prozent. Bei der Stromerzeugung machte Kohle sogar 85 Prozent aus. Allerdings ist ein Absinken insbesondere des Anteils der Steinkohle in den letzten Jahren festzustellen. Außerdem wird inzwischen ein Teil der Steinkohle vor allem aus Russland importiert. Eine weitere Verringerung des Kohleanteils scheint aufgrund internationaler Verpflichtungen beim Klimaschutz kaum vermeidbar und soll durch verbesserte Energieeffizienz, höhere Anteile von Gas und erneuerbaren Energien sowie die Einführung der Atomkraft ermöglicht werden. Eine Privatisierung oder zumindest Restrukturierung des Bergbausektors ist geplant. Diese kommt aber nur schleppend voran. Trotzdem wird Kohle auch weiterhin eine wesentliche Rolle im polnischen Energiesektor spielen, was sich allerdings immer weniger in der Anzahl der Beschäftigten widerspiegelt. Heute sind bereits weniger als 100.000 Menschen im Kohlebergbau tätig, dessen Interessen jedoch weiterhin von einer einflussreichen Lobby vertreten werden.