14.10. until 02.12.2021 in Berlin, Szczecin, Germany

Oder-Seiten Hier und im Netz

Link to this post: https://www.pol-int.org/en/node/9776

Drodzy Przyjaciele i Przyjaciółki Sceny Literackiej "Strony Odry",

Liebe Freunden und Freundinnen der Lesebühne "Oder-Seiten",

język polski poniżej


Zweite Edition des Projektes „Oder-Seiten. Hier und im Netz" ist da!

Deutsch-polnische Lesebühne „Oder-Seiten" ist ein Raum für Schreibende, die vielleicht noch nicht eine große Erfahrung haben, aber Freude beim Schreiben spüren und Passagen ihrer unbekannten Werke präsentieren möchten. Drei Autor*innen können sich unter lesebuehne@sprachcafe-polnisch.org. anmelden und ihre Werke vor dem Publikum vorlesen.

Weitere Interessierte sind herzlich willkommen: beim Zuhören, beim Austausch und bei der Diskussion!

Die Lesungen im SprachCafé Polnisch e.V in Berlin (Schulzestr. 1 13187 Berlin-Pankow) finden auf Deutsch statt:

28.10.21 – 19.30 Uhr

02.12.21 – 19.30 Uhr

Die Lesungen in Kooperation mit der Buchhandlung FiKa in Stettin (Aleja Papieża Jana Pawła II 8) finden auf Polnisch statt:

14.10.21 – 19.30 Uhr

25.11.21 – 19.30 Uhr

Seid dabei: Direkt vor Ort (im SprachCafé Polnisch) oder online. In beiden Fällen bitten wir um Anmeldungen: lesebuehne@sprachcafe-polnisch.org

Moderationen:

Berlin: Matthias Nawrat, Natalie Wasserman

Stettin: Inga Iwasiów, Brygida Helbig

Über die Oder führen viele Wege - wie selbstverständlich ist es, dass wir uns auf ihnen hin und her bewegen.

Neben Waren wechseln auch Wissen und Worte täglich, von einem ans andere Ufer.

Das Projekt wurde mit Mitteln der Senatsverwaltung für Kultur und Europa gefördert.

Rusza druga edycja projektu „Strony Odry. Tu i w sieci"!

Polsko-niemiecka scena literacka „Strony Odry" jest przeznaczona dla osób piszących, które być może nie mają jeszcze dużego doświadczenia z pisaniem, ale którym pisanie sprawia wielką przyjemność i którzy pragną zaprezentować swoją twórczość innym. Trzy autorki/autorzy mogą przeczytać publiczności fragmenty swojej twórczości zgłaszając się na adres: lesebuehne@sprachcafe-polnisch.org

Zapraszamy też inne osoby zainteresowane: do posłuchania, do uczestnictwa w wymianie myśli oraz do dyskusji.

Miejsca i terminy:

Berlin: SprachCafé Polnisch e.V - Schulzestr. 1 13187 Berlin-Pankow | DE

28.10.21 – godz. 19.30

02.12.21 – godz. 19.30

Szczecin: księgarnia FiKa, Aleja Papieża Jana Pawła II 8, Szczecin | PL

14.10.21 – godz. 19.30

25.11.21 – godz. 19.30

Bądźcie z nami: na miejscu (w Sprachcafé Polnisch) lub online. W obu przypadkach prosimy o krótką wiadomość i zapisy pod adresem: lesebuehne@sprachcafe-polnisch.org.

Prowadzenie spotkań:

Berlin: Matthias Nawrat, Natalie Wasserman

Szczecin: Inga Iwasiów, Brygida Helbig

Wiele dróg prowadzi przez Odrę – jakże oczywistym jest, że poruszamy się nimi w tę i z powrotem. Oprócz towarów także wiedza i słowa przemierzają codziennie drogę między jednym a drugim jej brzegiem.

Projekt finansowany ze środków senatu berlińskiego ds kultury i Europy.

Contact

Natalia Prüfer