Der Band ist anläßlich des 65. Geburtstag von Thomas Vogel, seit 1992 Leiter des Sprachenzentrums der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder), entstanden und umfasst 20 Artikel von insgesamt 25 Autorinnen und Autoren. Die sechssprachige Universitätsschrift gliedert sich in vier Teile: „Sprachenpolitik, Internationalisierung und Netzwerkbildung", „Die mehrsprachige Universität", „Sprachen lehren – Wege zur Professionalisierung" und „Sprachen lernen – Wege zur Autonomie".