Erneuerbare Energien in Polen / Renewable Energies in Poland / OZE w Polsce [PL/EN/DE]

Biogazownia w Grzmiącej (Boroboro2, Creative Commons)

Biogazownia w Grzmiącej (Boroboro2, Creative Commons)

Falk Flade (Frankfurt/Oder)

Polski

Wykorzystanie odnawialnych źródeł energii wzrasta od 1990 roku i w 2013 wynosiło 9,1 procent łącznej dostawy energii pierwotnej, co w przybliżeniu odpowiada średniej krajów członkowskich IEA. 95,7 procent tej ilości było pozyskane z biomasy i spalania odpadów, 2,9 procent z energii wodnej i 1,3 procent z energii wiatrowej. Odnawialne źródła energii są w Polsce używane przede wszystkim do pozyskiwania ciepła, ale tylko w bardzo małym stopniu do produkcji prądu. Polski rząd chce stopniowo zwiększać poziom ich wykorzystania, tak by w 2020 osiągnął on ok. 15 procent. Ma się do tego przyczynić przede wszystkim wzrost wykorzystania biomasy. Jednocześnie wyraźnie na znaczeniu zyskuje także energia wiatrowa. W 2015 osiągnięty został rekordowy poziom jej wykorzystania – 5 000 megawatów.

English

The utilization of renewable energies steadily increases since the end of the 1990s. In 2013, renewables contributed 9.1 percent of Poland´s Total Primary Energy Supply, which corresponds to the average in member countries of the International Energy Agency (IEA). Biomass and garbage incineration added 95.7 percent to renewable energy production, hydropower 2.9 percent, and wind power 1.3 percent. Primarily, renewable energies are used for heating and not electricity production. The Polish government plans to extend the utilization of renewables in the forthcoming years in order to achieve a share of 15 percent in 2020. Intensified usage of biomass is planned to contribute the most. Nevertheless, wind power shows considerable growth, too. With an overall production capacity of more than 5,000 megawatt, 2015 was a record year.

Deutsch

Die Nutzung erneuerbarer Energien nimmt seit Ende der 1990er Jahre stetig zu und betrug im Jahr 2013 9,1 Prozent der Gesamtprimärenergieversorgung, was ungefähr dem Durchschnitt der IEA-Mitgliedsländer entspricht. 2009 wurden 95,7 Prozent davon aus Biomasse und Müllverbrennung, 2,9 Prozent aus Wasserkraft und 1,3 Prozent aus Windkraft erzeugt. Erneuerbare Energien werden im Polen überwiegend für die Wärmeerzeugung und kaum für Stromproduktion verwendet. Die polnische Regierung möchte die Nutzung erneuerbarer Energien in den nächsten Jahren deutlich ausweiten und 2020 einen Anteil von etwa 15 Prozent erreichen. Das Wachstum soll insbesondere durch die verstärkte Nutzung von Biomasse erfolgen. Allerdings kann auch die Windenergie deutliche Steigerungen vorweisen. 2015 war mit einer Gesamtleistung von über 5.000 Megawatt ein Rekordjahr.