Webportal

Deutsch-Polnisches Raumordnungsportal / Polsko-Niemiecki Portal Gospodarki Przestrzennej

Tuż przed jubileuszem 25-lecia podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy z dnia 17 czerwca 1991 r. Komitet ds. Gospodarki Przestrzennej Polsko-Niemieckiej Komisji Międzyrządowej ds. Współpracy Regionalnej i Przygranicznej (w skrócie: Polsko-Niemiecki Komitet ds. Gospodarki Przestrzennej) 1 czerwca 2016 r. prezentował swój wspólny Portal Gospodarki Przestrzennej opinii publicznej.

Portal jest dostępny w internecie w obu językach pod adresami:

www.kooperation-ohne-grenzen.de oraz www.kooperacja-bez-granic.pl.

Operatorem Portalu jest Federalne Ministerstwo Transportu i Infrastruktury Cyfrowej Niemiec (BMVI), we współpracy z Ministerstwem Rozwoju Rzeczypospolitej Polskiej (MR).

W portalu internetowym można dowiedzieć się więcej o pracy Polsko-Niemieckiej Komitetu ds. Gospodarki Przestrzennej. Poza tym można tam zapoznać się z różnymi działaniami współpracy polsko-niemieckiej w dziedzinie gospodarki przestrzennej.

*****

Zum 25. Jubiläum des deutsch-polnischen Vertrages über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit vom 17. Juni 1991 hat der Ausschuss für Raumordnung der Deutsch-Polnischen Regierungskommission für regionale und grenznahe Zusammenarbeit (kurz: Deutsch-Polnischer Raumordnungsausschuss) am 1. Juni 2016 sein gemeinsames Raumordnungsportal der Öffentlichkeit präsentiert.

Es ist im Internet in beiden Sprachen abrufbar unter den Adressen:

www.kooperation-ohne-grenzen.de und www.kooperacja-bez-granic.pl.

Betreiber des Webportals ist das zuständige Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI), in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung der Republik Polen (MR).

Im Webportal erfahren Sie mehr aus der Arbeit des Deutsch-Polnischen Raumordnungsausschusses. Darüber hinaus erhalten Sie dort die Gelegenheit, sich mit den vielfältigen Aktivitäten der deutsch-polnischen Zusammenarbeit im Bereich der Raumordnung vertraut zu machen.

Contact

Dirk Gebhardt
Deichmanns Aue 31-37, 53179 Bonn