Zeitschrift

Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung (seit 2016)

Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 4/2016

Abkürzung ZfO
Herausgeber Surman, Jan
Frequenz vierteljährlich
Sprache Deutsch

ISSN: 978-3-87969-418-1

ZfO-Themenheft 4/2016: Wissenschaft als Übersetzung? Translation und Wandel polnischsprachiger Wissenschaft im langen 19. Jahrhundert

Jan Surman: Einleitung (483-506)

Philipp Hofeneder: Der lange Schatten imperialer Historiografie. Karamzins
„Geschichte des russischen Reiches" in Übersetzungen (507-530)

Jan Surman: Übersetzung der Dialektik. Polnische nationale Philosophie
von August Cieszkowski und Bronisław Trentowski als Übersetzung des
deutschen Idealismus (531-550)

Daniel Schümann, Christian Prunitsch: Benedykt Dybowski und der
positivistische Kulturtransfer zwischen Ost und West (551-569)

Justyna Górny: „Die zugenagelten Fenster auf Europa entriegeln" – Ostap
Ortwin übersetzt Otto Weiningers "Geschlecht und Charakter" (570-584)

Maciej Górny: Transfer, der keine Übersetzung braucht. Deutsche und
polnische Wissenschaften vom Menschen im frühen 20. Jahrhundert

Die Summaries sowie sämtliche Rezensionen finden Sie auf der ZfO-Homepage