Calls

Calls: Show

Deutsch-polnischer Gruppendolmetscher_innenkurs | Call for Applications

Advertising organisation

viadrina sprachen gmbh

Disciplines

Translation studies

Topics

German-Polish translations

Description

Das Sprachenzentrum der Europa-Universität ViadrinaFrankfurt (Oder) bietet in Zusammenarbeit
mit der viadrina sprachen gmbh in diesem Sommer einen weiteren Kurs für Gruppendolmetscher*innen
im deutsch-polnischen Jugendaustausch an.

Wann: 23. bis 29. Juli 2022

Ort: in Präsenz an der Europa-Universität Viadrina / viadrina sprachen gmbh, Frankfurt (Oder)

Inhalt / Ziel: Der Kurs dient nicht primär der Erweiterung der eigenen Sprachkenntnisse, sondern
der Einübung bestimmter Übersetzungs- und Kommunikationstechniken. Die Teilnehmer*innen sollen
lernen, beim Dolmetschen die Interessen der Gruppe zu vermitteln, notfalls das Gesagte zu interpretieren
und über kulturelle Unterschiede aufzuklären.

Zielgruppe: Personen ab 18 Jahren, die im deutsch-polnischen Jugendaustausch oder für kulturelle/soziale
Einrichtungen mit viel Kontakt zu Jugendlichen tätig sind, mit sehr guten Kenntnissen beider Partnersprachen und möglichst etwas praktischer Erfahrung im Dolmetschen.

Referent*innen: Praxiserfahrene Dolmetscher*innen, Mitarbeiter*innen des Sprachenzentrums der Europa-Universität Viadrina, Fachleute aus dem deutsch-polnischen Umfeld.

Ausschreibung:  deutsch >>       / polnisch >>

Programm:    deutsch >>       / polnisch >>

Entgelt:
195,- € für Teilnehmer*innen mit Wohnsitz in Deutschland.
135,- € für Teilnehmer*innen mit Wohnsitz in Polen.

Die Kosten für An- und Abreise sowie Verpflegung sind von den Teilnehmer*innen selbst zu tragen.
Außerdem müssen die Teilnehmer*innen selbst für ihre Kranken- und Unfallversicherung sorgen. Die Reisekosten können gemäß den Pauschalen des DPJW für Teilnehmer*innen aus Polen teilweise erstattet werden.

Anmeldung per E-Mail:    gruppendolmetschen@viadrina-sprachen.com
Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Wir bitten um Anmeldung per Anmeldeformular
bis 30.06.2022. Unmittelbar nach dem Stichtag werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

Anmeldeformular:
PDF deutsch >>
PDF polnisch >>

Kontakt per E-Mail:   gruppendolmetschen@viadrina-sprachen.com
Agnieszka Grzybkowska
Piotr Żwak

Anmeldeschluss: 30.06.2022

Further details

Agnieszka Grzybkowska

File(s)

Pol-Int team

Privacy policy

Pol-Int uses cookies to ensure our website works properly (required cookies). We also ask for your permission to use cookies for analytical purposes (statistical cookies). You can manage or revise your cookie settings at any time.